tartekikila's Secret World

真摯的愛......好美
Italian果然很romantic :)


Una furtiva lagrima
一滴隱密的淚珠
negl'occhi suoi spunto`:
在她眼中湧出
quelle festose giovani
invidiar sembro`:
好像是她在羨慕那些無憂的少女
che piu` cercando io vo'?
我還要再尋求什麼？
che piu` cercando io vo'?
我還要再尋求什麼？
M'ama, si`, m'ama,
她愛我，是的，她愛我。
lo vedo, lo vedo.
我看見了，我看見了。
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
只要一下子，讓我感受到她美好的心跳。
I miei sospir confondere
per poco a suoi sospir!
讓我的嘆息和她的嘆息輕輕混合
I palpiti, i palpiti sentir!
心跳，讓我感受心跳
Confondere i miei co'suoi sospir.
讓我的嘆息和她的混合
Cielo, si puo` morir;
天啊！一個人要是這樣就可以死了，
di piu` non chiedo, non chiedo.
我再也無所求，無所求。
Ah! cielo, si puo`, si puo` morir;
啊！天啊，我可以，可以死了，
di piu` non chiedo,
我再也無所求。
si puo` morire,
我可以死了，
si puo` morir d'amor.
可以為愛而死了。